شعری زیبا که کیهان کلهر تقدیم عرب‌‌زبان‌های ایران کرد

شعری زیبا که کیهان کلهر تقدیم عرب‌‌زبان‌های ایران کرد

شعری از “محمود درویش”، تقدیم به هموطنان عرب زبان

.

علَى هَذِهِ الأَرْض مَا يَسْتَحِقُّ الحَياةْ

 

نِهَايَةُ أَيلُولَ،

سَيِّدَةٌ تترُكُ الأَرْبَعِينَ بِكَامِلِ مشْمِشِهَا،

ساعَةُ الشَّمْسِ فِي السَّجْنِ،

غَيْمٌ يُقَلِّدُ سِرْباً مِنَ الكَائِنَاتِ،

هُتَافَاتُ شَعْبٍ لِمَنْ يَصْعَدُونَ إلى حَتْفِهِمْ بَاسِمينَ،

وَخَوْفُ الطُّغَاةِ مِنَ الأُغْنِيَاتْ

علَى هَذِهِ الأَرْض مَا يَسْتَحِقُّ الحَياةْ

.

.

بر این زمین چیزی ست که شایسته‌ زیستن است

.

پایان تابستان،

زنی که چهل سالگی را می‌گذراند و هنوز زیباست،

ساعت سپیده در زندان،

ابرهایی که انعکاس موجوداتند،

ستایشِ خلقی از آنان که با لبخند به سوی سرنوشتشان صعود می‌کنند

و هراسِ طاغوت از ترانه‌ها

.

بر این زمین چیزی ست که شایسته‌ زیستن است

.

#خوزستان #محمود_درويش .

عکس از زهره سلطان آبادی.

منبع: ریتمو

(Visited 17 times, 1 visits today)

نوشته‌های مرتبط

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *